Segovia → Madrid
91 kmEntre Ségovie et Madrid, il n’y a que 91 kilomètres, mais ce trajet concentre des siècles d’histoire, une sierra imposante et l’étrange sensation de voyager du XVIIIe siècle au XXIe siècle en moins d’une demi-heure. L’AVE te dépose dans la capitale en 25 minutes, tandis que la route t’offre des détours aussi tentants que le monastère de El Escorial ou les jardins du palais de La Granja.
Comment aller de Ségovie à Madrid : résumé rapide
L’option la plus rapide est le train à grande vitesse, avec des trajets de 25 minutes depuis la gare de Segovia-Guiomar jusqu’à Madrid-Chamartín. La voiture est la meilleure alternative si tu veux faire des haltes en route, avec un temps de conduite de 1 heure et 5 minutes par autoroute. Le bus direct de La Sepulvedana couvre le trajet en 60 minutes et constitue généralement l’option la plus économique. Il n’y a pas de vol direct entre les deux villes.
En voiture de Ségovie à Madrid
Le trajet en voiture dure 1 heure et 5 minutes pour parcourir 91 km via une combinaison d’autoroutes à péage et de voie rapide gratuite. L’itinéraire principal enchaîne trois axes : l’AP-61 (autoroute Ségovie-San Rafael, environ 28 km, à péage), l’AP-6 (autoroute du Nord-Ouest, environ 22 km, à péage) et l’A-6 (voie rapide du Nord-Ouest, environ 35 km, sans péage). Le tronçon de l’AP-61 traverse le col de Guadarrama par des tunnels et des viaducs qui offrent des vues spectaculaires sur la sierra, surtout au lever ou au coucher du soleil. Si tu préfères éviter les péages, la route nationale N-603 passe par Guadarrama et allonge légèrement le temps de trajet, mais permet une agréable halte dans ce village de montagne. Le trafic sur l’A-6 peut s’intensifier aux heures de pointe à l’approche de Madrid, surtout entre Las Rozas et la capitale.
En train de Ségovie à Madrid
Renfe exploite 52 trains directs par jour entre Segovia-Guiomar et Madrid-Chamartín-Clara Campoamor, avec une durée allant des 25 minutes de l’AVE aux 2 heures du Regional. L’offre est variée : l’AVE circule 4 fois par jour en 25 minutes, l’AVANT est le plus fréquent avec 23 départs quotidiens également en 25 minutes, et Ouigo propose 2 trains par jour à bas coût avec le même temps de trajet. Il y a aussi l’ALVIA (10 par jour, 27 min), l’AVLO (2 par jour, 27 min), l’Intercity (3 par jour, 28 min) et le REGIONAL (8 par jour, 120 min). Le premier train part à 06:50 et le dernier à 21:58. La gare de Segovia-Guiomar se trouve à environ 6 km du centre historique, tu auras donc besoin d’un taxi ou d’un bus urbain pour y arriver. À Madrid, Chamartín est reliée à plusieurs lignes de métro et de Cercanías pour te déplacer dans toute la ville.
En bus de Ségovie à Madrid
La compagnie La Sepulvedana exploite des bus directs qui bouclent le trajet en 60 minutes. C’est une alternative confortable et généralement moins chère que le train à grande vitesse, surtout si tu achètes ton billet à l’avance ou si tu voyages en semaine. Les bus partent de la gare routière de Ségovie, située près de l’aqueduc, et arrivent à l’interchangeur de Moncloa à Madrid, très bien relié au centre par les lignes 3 et 6 du métro. La fréquence est élevée tout au long de la journée, ce qui offre une grande souplesse pour planifier le retour.
Arrêts recommandés sur le trajet
Voici les arrêts vérifiés que tu peux faire si tu voyages en voiture, classés par distance depuis Ségovie :
Palais royal de La Granja de San Ildefonso (km 11)
Considéré comme le « Versailles espagnol », ce palais du XVIIIe siècle fut construit sur ordre de Philippe V, le premier Bourbon espagnol, comme résidence de plaisance. Ses immenses jardins de style français abritent 26 fontaines monumentales qui s’illuminent à des dates précises de l’année, un spectacle qui attire des visiteurs de toute l’Espagne. L’intérieur du palais reflète le goût personnel du monarque, avec des salons décorés de tapisseries, de marbres et de lustres en cristal. Durée recommandée : 120 minutes.
Guadarrama (km 50)
Si tu empruntes la route nationale N-603 sans péage, ce village de montagne est une halte parfaite pour ressentir l’ambiance de la sierra madrilène. Il est idéal pour un café rapide et pour profiter des vues sur les montagnes qui donnent leur nom au parc national de la Sierra de Guadarrama. Le village possède une rue principale animée avec des bars et des pâtisseries où dégourdir les jambes. Durée recommandée : 30 minutes.
Valle de Cuelgamuros (Valle de los Caídos) (km 65)
Un lieu d’une grande importance historique et visuelle dans la commune de San Lorenzo de El Escorial. Il s’agit d’une basilique catholique creusée dans la roche, sur laquelle se dresse une imposante croix de 150 mètres de hauteur, visible à des kilomètres. Le détour depuis l’autoroute A-6 est court et bien signalé, ce qui facilite la visite sans trop s’écarter de l’itinéraire principal. Durée recommandée : 90 minutes.
Monastère de San Lorenzo de El Escorial (km 75)
Patrimoine mondial de l’UNESCO, c’est l’une des œuvres architecturales les plus impressionnantes d’Espagne et un incontournable si tu disposes de temps. Le complexe comprend un palais royal, une basilique, un panthéon où reposent les rois espagnols et une spectaculaire bibliothèque aux fresques au plafond. Il nécessite un détour d’environ 15 minutes (12 km) depuis l’A-6, mais la visite en vaut largement la peine. Durée recommandée : 180 minutes.
Autres localités sur l’itinéraire
En t’approchant de Madrid par l’A-6, tu passeras près de plusieurs communes de la couronne métropolitaine : Majadahonda, Pozuelo de Alarcón, Las Rozas de Madrid, Boadilla del Monte, Galapagar, Collado Villalba et Villanueva del Pardillo. Ce ne sont pas des étapes touristiques incontournables, mais elles peuvent être utiles pour faire le plein, manger ou faire une pause avant d’entrer dans la capitale.
Où dormir à Madrid
Madrid offre un hébergement pour tous les budgets, des auberges économiques aux hôtels de luxe. Le quartier de Chamberí et Malasaña est idéal pour ceux qui recherchent une ambiance alternative et un bon rapport qualité-prix, avec des chambres doubles à partir d’environ 60-90 € par nuit. Le quartier de Salamanca concentre les hôtels haut de gamme et les boutiques, avec des prix qui dépassent souvent les 150 €. Pour les courts séjours ou les voyages d’affaires, la zone de Chamartín, à côté de la gare, est pratique et bien desservie. Le centre historique (Sol, Ópera, La Latina) est parfait pour les touristes qui veulent rejoindre à pied les principaux monuments, même si les prix augmentent en haute saison. Les auberges et pensions du centre peuvent se trouver à partir de 40-70 € par nuit en chambre double.
Où manger en route
La gastronomie de ce trajet est l’un de ses grands atouts, avec des plats qui vont du répertoire ségovien aux classiques madrilènes :
- Cochinillo asado (Ségovie) : porcelet de lait rôti lentement au four à bois dans une cocotte en terre cuite jusqu’à obtenir une peau dorée et croustillante. Ses ingrédients principaux sont le porcelet, l’eau, la graisse et le sel. C’est le plat le plus emblématique de Ségovie et il se sert dans les mesones de l’aqueduc.
- Judiones de La Granja (Real Sitio de San Ildefonso) : ragoût mijoté à feu doux élaboré avec une variété de haricot blanc de grande taille et de texture beurrée. Il s’accompagne de chorizo, de morcilla, d’oreille et de pied de porc et de laurier. Parfait pour les jours froids de la sierra.
- Ponche Segoviano (Ségovie) : dessert artisanal composé de couches de biscuit imbibé de sirop et de crème pâtissière, recouvert d’une fine feuille de massepain. Il se sert saupoudré de sucre glace et grillé en formant un quadrillage caractéristique.
- Carne de la Sierra de Guadarrama (Ségovie et Madrid) : viande bovine caractérisée par sa grande tendreté, sa jutosité et son intense saveur d’herbe de haute montagne. Elle provient de races autochtones comme l’Avileña-Negra Ibérica élevées en régime extensif.
- Cocido madrileño (Communauté de Madrid) : ragoût traditionnel et copieux qui se sert en trois services : d’abord la soupe de vermicelles, puis les pois chiches aux légumes et enfin les viandes. Il contient des pois chiches, du jarret de veau, du lard, du chorizo, de la morcilla, du chou et de la pomme de terre.
- Vins rouges et blancs de Madrid (Communauté de Madrid) : vins frais et structurés qui vont des rouges jeunes et de crianza aux blancs aromatiques. Ils sont élaborés principalement avec des cépages comme le Garnacha, le Tempranillo, le Malvar et l’Albillo Real.
Questions fréquentes sur l’itinéraire Ségovie-Madrid
Combien de temps faut-il de Ségovie à Madrid ?
Cela dépend du transport : en voiture, comptez 1 heure et 5 minutes pour 91 km par l’autoroute. En train AVE ou AVANT, le trajet le plus rapide est de 25 minutes de Segovia-Guiomar à Madrid-Chamartín. En bus direct de La Sepulvedana, 60 minutes. Le train Regional est le plus lent, avec 120 minutes.
Qu’est-ce qui est le moins cher, le train ou le bus ?
Le bus de La Sepulvedana est généralement l’option la plus économique, avec des tarifs souvent inférieurs à ceux du train à grande vitesse. Les trains AVLO et Ouigo proposent des prix réduits si tu achètes à l’avance, tandis que l’AVE et l’AVANT ont des tarifs plus élevés, surtout aux heures de pointe. La voiture peut être rentable si vous voyagez à plusieurs et partagez les péages et le carburant.
Vaut-il la peine de louer une voiture ?
Oui, si tu veux faire des arrêts comme le Palais royal de La Granja, le Valle de Cuelgamuros ou le monastère de El Escorial, car les transports publics ne desservent pas confortablement tous ces points. Si ton programme est d’aller directement à Madrid et de te déplacer dans la ville, le train ou le bus sont plus pratiques et évitent le problème du stationnement dans la capitale.
Quand est-il préférable de voyager ?
Le printemps et l’automne sont les meilleures saisons : des températures douces pour conduire, les jardins de La Granja en pleine splendeur et moins de monde qu’en été. En hiver, la sierra peut avoir de la neige et du verglas sur l’AP-61 et l’AP-6, il convient donc de consulter l’état des routes avant de partir. L’été à Madrid est très chaud, mais les trains climatisés rendent le trajet supportable.
💡 ¿Sabías que...?
- ● El restaurante Sobrino de Botín, en Madrid, está reconocido por el libro Guinness de los récords como el restaurante más antiguo del mundo aún en funcionamiento, abierto desde 1725. (https://lostraveleros.com/curiosidades-de-madrid/)
- ● Madrid tiene una estatua de la Libertad anterior a la de Nueva York: fue creada en 1853 por el aragonés Ponciano Ponzano, unos 20 años antes, y se encuentra en el Panteón de Hombres Ilustres. (https://segwaytoursmadrid.com/curiosidades/curiosidades-madrid-de-los-austrias/)
- ● El nombre de Madrid proviene del árabe Mayrit (Maǧrīţ), fundado en el siglo IX por Mohamed I, emir de Córdoba, y suele traducirse como «lugar de aguas» por su red subterránea de manantiales. (https://espaciosturisticos.es/destinos/espana/comunidad-de-madrid/madrid/historia/)
- ● En 1991, durante obras en la estación de metro Ópera, se descubrió muy bien conservada la fuente Caños del Peral, del siglo XVII, que formaba parte de unos antiguos baños árabes y abastecía al Palacio Real. (https://lostraveleros.com/curiosidades-de-madrid/)
📍 También te puede interesar
Qué ver en Segovia →
Qué ver en Madrid →
